Quelle est cette réalité que nous regardons ?

Jeux de lumière, reflets et images projetées. La réalité est pour nous souvent ce que nous voyons. Ou ce que nous en percevons de manière plus ou moins indirecte, sans connaître les transformations qui ont pu être opérées. De l'autre côté du canal, des immeubles de deux ou trois étages, prennent le soleil d'août, au début d'une après-midi dominicale. Il faut soit plisser les yeux, soit porter des verres teintés, pour atténuer l'effet d'une luminosité assez vive. Une image inversée, par un effet d'optique obtenu par un verre empli d'eau, laisse observer ce même aspect du réel, réduit dans une proportion importante. La porcelaine du récipient blanc, très lisse et propre, sert d'écran ; l'image renversée s'y projette, et l'on devine, plus que l'on reconnaît, la même partie de ce quartier. Les transformations ne se cachent pas. Le point de vue apparaît.

En va-t-il de même des images qui s'imposent à nous, par écran interposé ?

La photo a, parmi ses importantes qualités, celle de donner à voir une manière de regarder, une élaboration plus ou moins maîtrisée. En cela, elle ne trompe pas, même si elle ne dit pas de quelle manière on passe de l'objet tel qu'il apparaît directement au regard au cliché que l'on contemple.